Liliana Colanzi

Liliana Colanzi (Santa Cruz, Bolivia, 1981) residente en Ithaca, Nueva York, estudió comunicación social en el Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra (Bolivia) y es doctora en Literatura Comparada por la Universidad de Cornell (EE. UU.), donde enseña en la actualidad. Ha colaborado en medios como Letras Libres, Gatopardo, Granta, Orsai y The White Review, entre otros. En 2009 fue coeditora de Conductas erráticas y en 2013 editó la mini-antología de cuento Mesías. También ganó el premio de literatura Aura Estrada, en México, en el año 2015. Fue seleccionada entre los treinta y nueve mejores escritores latinoamericanos menores de cuarenta años por el Hay Festival, Bogotá39-2017. Como escritora, ha publicado tres libros: el de cuentos Vacaciones permanentes (2010), el misceláneo La ola (2014) y el libro de relatos Nuestro mundo muerto (2016). Este último fue finalista del premio de cuento Gabriel García Márquez y ha sido traducido al inglés, francés, italiano y holandés.

«Alfredito» es un cuento publicado por primera vez en la revista The Buenos Aires Review (2014), incorporado posteriormente en el libro La ola. Se trata de un texto fantástico sobre la muerte y sus retornos. Emula con maestría la voz de una niña que pierde a un amigo y desgrana con cadencias de real maravilloso las horas previas a su entierro. Y, de su terrible inicio a su más terrible final, emite destellos narrativos tan poderosos como el de la cruz de neón del propio Alfredito.